Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

The opening ceremony of the Peace Event Sarajevo 2014 was filled with enthusiasm - Press release

Peace Event Sarajevo 2014 begann mit begeisternder Eröffnungsveranstaltung - Pressemitteilung

“Peace is possible” – that was the common mood at the opening ceremony of the international Peace Event 2014, on June 6th 2014 in Sarajevo. We don’t want “any more wars, conflicts have to be solved peacefully”, that was the message of the over 900 peace activists from 32 countries.

The ceremony, attended by well-known international and national guests, was marked by the common concern for peace in the face of increasing international confrontations, but also on the certainty - as a lesson of history, that peaceful solutions to conflicts are possible and the only way to avoid war. This must be politically desirable and will be enforced by the people who yearn for peace worldwide.

Three keywords are central: “cohesion”, “enthusiasm”, “Peace spirit”. It was the ceremonial start of a promising four-day peace event series; the first “tangible” result of a long working process; the convincing start of an international event, in which different countries, cultures, languages ​​and nationalities form a whole and jointly from the city of Sarajevo (with all its historical drama and peace political symbolism) send their “Message for Peace”.

The messages of peace, of Nobel Peace Prize winner Mairead Maguire, Noam Chomsky, Hildegard Goss-Mayr, Verdiana Grossi, Chico Whitaker, Jasmila Žbanić, with their deep substantive impact, emotionally loaded and unique expressiveness, united in the program with the expressive Peace Messages by many Bosnian pupils and students who strive together for peace and are actively engaged. The traditional singing of the Sarajevo-choir “Pontamina” and the lively rhythms of the young musicians of the group “BalsiKa” full of strength, vitality and positive energy have thrilled the national and international audience.

“We need to accept and celebrate diversity and otherness” were the words by Mairead Maguire, who then appealed to all participants of the Peace Events: “Let Sarajevo where peace ended, be the starting point for the bold beginning of a universal call for peace through the wholesale abolition of militarism.”

The Peace Event Sarajevo, with its more than 190 workshops, a big youth camp and a lot of cultural activities is going to continue today. The highlight will be the international solidarity and peace concert at 8 pm, which is dedicated to the victims of the flood disaster.

More information at the press group:
press@peaceeventsarajevo2014.eu



Presseerklärung: Peace Event Sarajevo 2014 begann mit begeisternder Eröffnungsveranstaltung

„Frieden ist möglich“ – dies war die gemeinsame Stimmung bei der Eröffnungszeremonie des internationalen Peace Events 2014, am 6. Juni 2014 in Sarajevo. Wir wollen „nie mehr Krieg, Konflikte sind friedlich zu lösen“, war die Botschaft der mehr als 900 anwesenden Friedensaktivist_innen aus 32 Ländern.

Die von namhaften internationalen und nationalen Gästen besuchte Veranstaltung war von der gemeinsamen Sorge um den Frieden angesichts zunehmender internationaler Konfrontationen geprägt, aber auch von der Gewissheit – als Lehre der Geschichte, dass friedliche Konfliktlösungen möglich sind und der einzige Ausweg um Kriege zu vermeiden. Dies muss politisch gewollt und von den Menschen, die sich weltweit nach Frieden sehnen, durchgesetzt werden.

Drei Stichwort stehen zentral: „Zusammenhalt“, „Begeisterung“, „Peace spirit“. Es war der feierliche Beginn einer vielversprechenden viertägigen Friedensveranstaltungsreihe; das erste „greifbare“ Ergebnis eines langen Arbeitsprozesses; der überzeugende Start eines internationalen Events, bei dem verschiedene Länder, Kulturen, Sprachen und Nationalitäten zu einem Ganzen werden und gemeinsam aus der Stadt Sarajevo (mit ihrer ganzen historischen Dramatik und friedenspolitischer Symbolik) ihre „Message for Peace“ aussenden.

Die Friedensbotschaften, von Friedensnobelpreisträgerin Mairead Maguire, Noam Chomsky, Hildegard Goss-Mayr, Verdiana Grossi, Chico Whitaker, Jasmila Žbanić, mit ihrem tiefen inhaltlichen Impact, emotionaler Geladenheit und einzigartiger Expressivität, verbanden sich im Programm mit den ausdrucksstarken Peace Messages vieler bosnischer Schüler_innen und Student_innen, die gemeinsam nach Frieden streben und sich aktiv dafür einsetzen. Der traditionelle Gesang des Sarajevo-Chors „Pontamina“ und die lebendigen Rhythmen der jungen Musikanten der Gruppe „BalsiKa“ voller Kraft, Lebensfreude und positiver Energie haben das nationale und internationale Publikum begeistert.

„We need to accept and celebrate diversity and otherness“ waren auch die Worte von Mairead Maguire, die anschließend an alle Teilnehmer des Peace Events appellierte: „Let Sarajevo where peace ended, be the starting point for the bold beginning of a universal call for peace through the wholesale abolition of militarism“.

Das Peace Event Sarajevo, mit über 190 Workshops, einem großen Jugendcamp und vielen Kulturveranstaltungen wird heute (7. Juni) mit vielfältigen Veranstaltungen fortgesetzt. Höhepunkt wird das internationale Solidaritäts- und Friedenskonzert um 20:00 Uhr, das den Opfern der Flutkatastrophe gewidmet wird.


Zurück zur Friedensbewegungs-Seite

Zur Friedensbewegungs-Seite (Beiträge vor 2014)

Zur 1. Weltkriegs-Seite

Zurück zur Homepage