Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Haiti-UN: "Beschließt, die Stabilisierungstruppe der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) einzurichten"
"Decides to establish the United Nations Stabilization Force in Haiti (MINUSTAH)"

Resolution 1542 (2004) vom 30. April 2004 (deutsch)
Resolution 1542 (2004), on 30 April 2004 (english)

Der UN-Sicherheitsrat hat am 30. April einstimmig die Entsendung einer 8.000 Mann starken Friedenstruppe nach Haiti beschlossen. Das Mandat gilt ab 1. Juni und ist zunächst auf sechs Monate beschränkt, eine Verlängerung ist jedoch beabsichtigt. Die UN-Blauhelme sollen eine 3.600 Mann starke multinationale Truppe unter US-Oberbefehl ablösen, die derzeit in dem Karibikstaat stationiert ist. Die Situation in dem Karibikstaat ist weiterhin instabil, wie der Sicherheitsrat feststellte. Das von den 15 Ratsmitgliedern einstimmig verabschiedete Mandat für eine UN-"Friedenstruppe" ermöglicht die Stationierung von bis zu 6.700 Soldaten und rund 1.600 internationalen Polizisten in Haiti. Die Mitglieder der UN-Mission MINUSTAH werden mit einem so genannten robusten Mandat ausgestattet, wonach sie - falls nötig - zur Durchsetzung ihres Auftrags von der Waffe Gebrauch machen dürfen. Zu ihren Hauptaufgaben zählt die Unterstützung der Übergangsregierung beim Wiederaufbau der Polizei.



Wir haben die Resolution 1542 (2004) in der englischen Originalfassung sowie in der deutschen Übersetzung dokumentiert.

Resolution 1542 (2004) [deutsche Fassung]

verabschiedet vom UN-Sicherheitsrat am 30. April 2004 (pdf-Datei)

Resolution 1542 (2004) [english version]

Adopted by the Security Council at its 4961st meeting, on 30 April 2004 (pdf-file)




Zurück zur Haiti-Seite

Zurück zur Homepage