Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Fahrplan zum Frieden

Aktivisten Indiens und Pakistans berieten "Road Map to Peace"

Von Hilmar König, Neu-Delhi *

Am Ende ihrer dreitägigen Konferenz »Road Map to Peace« verabschiedeten Aktivisten von einem Dutzend Bürgerorganisationen Indiens und Pakistans in Neu-Delhi eine umfangreiche Deklaration (siehe Kasten). Darin verlangen sie die bedingungslose Wiederaufnahme des offiziellen Friedensdialogs zwischen beiden Nachbarstaaten. Dieser war nach dem Terrorschlag vom 26. November in Mumbai 2008, bei dem ein Kommando pakistanischer Extremisten über 160 Menschen getötet hatte, abgebrochen worden. Nicht nur der Dialog, sondern die gesamten bilateralen Beziehungen wurden eingefroren. Beispielsweise erlebte der indo-pakistanische Handel danach einen Abschwung von 60 Prozent. Vor diesem Hintergrund war allein das Zustandekommen dieser Konferenz als bemerkenswerter Erfolg zu verbuchen.

Die Teilnehmer – Menschenrechtler, Friedensaktivisten, Künstler, Akademiker, Medienvertreter, Exdiplomaten sowie Politiker tauschten ihre nicht immer übereinstimmenden Meinungen zu einer Vielzahl aktueller, bilateraler Themen aus: Ein Kurs zu Entspannung und Normalisierung des Nachbarschaftsverhältnisses und Frieden und Sicherheit in Südasien standen ebenso zur Debatte wie Autonomie für die Region Jammu und Kaschmir und die pakistanische Provinz Belutschistan, ein gemeinsamer Mechanismus gegen Militanz und die Rolle der USA, der Handel als Friedensinstrument, Medien und Kultur in Krieg und Frieden sowie Schlußfolgerungen aus dem Klimawandel für die indo-pakistanischen Beziehungen. Die Veranstalter behandelten somit ein außerordentlich breites Spektrum und nicht ausschließlich das Haupthindernis für ein gutes Nachbarschaftsverhältnis – den Kaschmir-Konflikt.

Freilich nimmt dieser in der Deklaration einen gewichtigen Platz ein. Die Region, so die Forderung, soll entmilitarisiert werden und das indische Militär abziehen. Neu-Delhi soll die Verordnung außer Kraft setzen, die seinen Streitkräften im indischen Teil Kaschmirs Sondervollmachten einräumt, die in zahlreichen Fällen zu Verbrechen gegen Zivilisten mißbraucht wurden. Ausdrücklich verlangen die Teilnehmer in dem Dokument, die Meinungen und Standpunkte der Kaschmiren auf der Suche nach einer Konfliktregelung in Betracht zu ziehen. An Politiker und Medien geht der Aufruf, keine kriegstreiberischen und chauvinistischen Erklärungen abzugeben. Der Grenzstreit um den Siachen-Gletscher im Norden Kaschmirs und um das Wassergebiet des Sir Creek sollte sofort geregelt werden.

Die Deklaration spricht sich für einen gemeinsamen Mechanismus aus, um Terrorismus und Fundamentalismus wirksam zu begegnen. Diesem Ziel würde auch der Austausch von Geheimdienstinformationen dienen. An die Regierungen beider Länder geht der Aufruf, ihre jeweiligen Nuklearprogramme zu reduzieren, um in der Perspektive ein atomwaffenfreies Südasien zu ermöglichen, sich gemeinsam für globale Abrüstung zu engagieren und die Militärausgaben pro Jahr um zehn Prozent zu senken. Die so frei werdenden Mittel sollten dem sozialen Sektor zugute kommen. Im ökonomischen Bereich wird eine wirtschaftliche Partnerschaft zwischen Pakistan und Indien vorgeschlagen, die den »Handel als Brücke zum Frieden« auf dem gesamten Subkontinent beflügeln könnte. Die Schullehrbücher sollten von Hetze gegen den Nachbarn befreit werden. Die Medien werden aufgerufen, Selbstzensur zu üben, keinen Haß zu schüren und nicht zu kriegerischen Abenteuern anzustacheln.

Die Teilnehmer sehen diese Konferenz zwar als bedeutsame erste Initiative zur Normalisierung des Nachbarschaftsverhältnisses an, nicht aber als »Eintagsfliege«, als isoliertes Ereignis. Viel mehr wollen sie die Beratungen zu den einzelnen Themenkreisen in Gruppen fortsetzen. In diesem Sinne regte die pakistanische Menschenrechtlerin Asma Jehangir auch ein gemeinsames Forum für »Denkfabriken innerhalb der Zivilgesellschaft« an. Nun bleibt abzuwarten, ob bzw. wie sich die Ergebnisse der »Road Map to Peace«–Konferenz auf die Politik in Neu-Delhi und Islamabad auswirken werden.

* Aus: junge Welt, 15. Januar 2010


Declaration: India Pakistan Conference

A Road map towards Peace

India International Centre, New Delhi, 10th - 12th January, 2010

The discussions in the India-Pakistan Conference: A Road map towards Peace over the last three days have shown how far the public sentiment in both India and Pakistan is inclined towards peace. The participating organizations from both sides of the border represent a vast constituency which is ready to work towards building enduring and sustainable peace between the two countries.

We believe there is a real window of opportunity today, which must not be wasted. These ideas are presented here in a sincere effort to develop friendship and cooperation between the two countries.

This conference is not a stand alone event. The participants resolve to work in groups on each of the areas that were identified in the sessions, to further the gains of the conference.

ROAD MAP TOWARDS PEACE:

1) Peace Dialogue.
  • a. Resumption of dialogue and the composite peace process. Once resumed, dialogue should be uninterrupted and uninterruptible, whatever the twists and turns in the relations between the two countries may be.
  • b. Consider a suitable location near the border where the talks will be held at regular intervals.
  • c. The contents and outcomes of the talks should be as transparent as possible, so that there is accountability to the people of both countries.
  • d. There should be coordination amongst the various ministries of the government of India involved and concerned with India- Pakistan relations and policy.
  • e. There must be no militarist/chauvinist statements from political or military leadership of the two countries.
  • f. Confidence Building Measures: Items long awaiting solution like Siachin, Sir Creek, Wullar Barrage need to be settled immediately.
  • g. Demilitarize the border between India and Pakistan.
2) Terrorism.
  • a. Both countries should work together to counter terrorism and fundamentalism which are common challenges.
  • b. Set up joint mechanisms, and share intelligence and related information within the framework of the 1987 SAARC convention on combating terrorism.
3) Economic Cooperation:
  • a. Free flow of goods and commodities, encouragement of joint business initiatives.
  • b. India must unilaterally open the borders to further facilitate border trade.
  • c. Build cooperation on the existing women led initiatives.
  • d. India must take initiative to build the trade between the two countries and with the rest of South Asia.
  • e. Ease customs and tariff procedures, and issuing of business visas.
  • f. Free movement for migrant workers.
  • g. Try to formulate a joint economic partnership agreement between India and Pakistan.
  • h. Set up more branches of more Indian and Pakistani banks and financial institutions in each others’ territories.
  • i. Collaborative approaches on issues relating to WTO and international trade.
4) Kashmir.
  • a. Since this is a core issue there must a genuine and urgent effort to find solutions.
  • b. Firstly both India and Pakistan must jointly agree to de-militarize Jammu & Kashmir. The Indian government should repeal the Armed forces Special Powers Act.
  • c. Withdrawal of troops and punishment of those guilty of crimes against people.
  • d. Strengthening of democratic institutions and establish an independent tribunal to ensure Article 370 for Kashmir. Reinstate Article 370 in its original form as a step towards building confidence and goodwill.
  • e. Allow Kashmiris to live and work in Pakistan if they wish.
  • f. Protect the interests of minorities in J&K. Take the opinions and aspirations of people in all areas in J&K when working out solutions.
5) Media, Information and Culture
  • a. There has to be a self censorship stop hate speech, war mongering in the media
  • b. The flow of information, software, know-how, knowledge should be opened up.
  • c. Import of books, periodicals, newspapers should be permitted without impediment.
  • d. Meeting of senior editors should be held, in effort to lead media away from jingoism.
  • e. Media houses should be allowed to station journalists in each others capitals without difficulty
  • f. Cultural exchange must be freely allowed and encouraged between the two countries.
  • g. Education: Revision of curricula in both countries to encourage friendship, not hate.
6) Visa regime.
  • a. Visa free South Asia: The possibility of a visa free regime has been often discussed but not operationalised. Stringent scrutiny can be done without undue restrictiveness.
  • b. Opening of consulates in all the major cities of both the countries.
  • c. Special facilities for senior citizens and children below 12 years.
  • d. Free exchange of scholars, students and technical experts.
7) Nuclear disarmament: Roll back on the nuclear program in both countries to establish a nuclear free South Asia and cooperate jointly towards global disarmament.

8) National and ethnic question.
  • a. Since this is an important and extremely sensitive question in South Asia, attempts to be made in both countries to find solutions to conflicts around these questions, involving all parties in the dispute.
  • b. Facilitate the coming together of academia and civil society to build a better understanding and possible consensus on this issue.
  • c. Create space for national and other minorities in all parts of India and Pakistan.
9) Water resources.
  • a. Joint management of water resources.
  • b. Revisit the Indus Water Treaty in the light of new factors like climate change and its implications based on the principles of equitable sharing rather than division of waters.
  • c. Ways need to be explored to optimize use and distribution of waters and energy for benefit of the people of both countries.
10) Military and Defense
  • a. Reduce military spending by at least 10% per year, and divert the savings to the social and development sector
  • b. In order to reduce tensions, it is important that military commanders of both countries meet and interact, as part of the peace dialogue.
  • c. Joint patrol of borders.
  • d. Change the beating retreat ceremony at the Wagah border to reflect peace, not conflict.
11) Climate Change:
  • a. Start common initiatives to adapt to the common challenges of climate change.
  • b. Cooperation in international negotiations and at SAARC.
  • c. Joint approaches towards transfer of technology on renewable energy, adaptation and mitigation. India should assist Pakistan to develop a low carbon strategy and facilitate the transfer of regenerative technologies to Pakistan
  • d. Conduct joint research on ecological and climate related issues
12) Siachen Glacier must become a zone of peace: it should be evacuated of army presence altogether. This is important for both for reasons of environmental and also for the sake of soldiers.

13) SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation): Work together to strengthen regional cooperation based on the SAARC charter and its conventions.

14) Human Rights:
  • a. Release of all fisherfolk currently detained in Indian and Pakistani jails. Stop arresting fisherfolk who stray into the other country’s territorial waters.
  • b. Release of all political prisoners who have served their term. Review of cases to see that innocents who have strayed over the land border are released.
  • c. See that the lives and properties of human rights defenders are protected. Punish those guilty of torture, rape, plunder in the name of security, counter terror, war.
15) Joint India Pakistan committees must be set up on:
  • a. Kashmir
  • b. Hate speech
  • c. Human rights
  • d. Distribution of water resources
  • e. Prisoners
  • f. Military expenditure
  • g. CBMs
Quelle: Focus on the Global South; http://focusweb.org




Zurück zur Indien-Seite

Zur Pakistan-Seite

Zur Kaschmir-Seite

Zurück zur Homepage