Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Ban reizt die Hisbollah

UNO-Generalsekretär forderte in Libanon Entwaffnung der Schiiten-Partei

Von Karin Leukefeld, Beirut *

Wozu sich der UNO-Generalsekretär bei seinem Libanon-Besuch auch äußerte - ob zur Entwaffnung der Hisbollah oder den Unruhen in Syrien - seine Aussage polarisierten in dem politisch ohnehin gespaltenen Land. Dagegen vermisste man Aussagen zu den bewaffneten Aufständischen im Nachbarland.

Als UN-Generalsekretär Ban Ki Moon mit seiner Delegation am Montagabend (16. Jan.) abreiste, beherrschte allerdings schon wieder ein anderes Thema die Schlagzeilen der libanesischen Medien: ungezügelte Baumaßnahmen und Korruption in der Hauptstadt Beirut. Beim Einsturz eines alten Wohnhauses waren in der Nacht zum Montag mindestens 27 Menschen getötet worden.

Offizieller Anlass von Bans Libanon-Besuch waren eine UN-Konferenz über »Reform und Übergang zur Demokratie« in den arabischen Staaten am Wochenende in Beirut sowie die Ernennung des britischen Diplomaten Derek Plumbly zum neuen UN-Beauftragten für Libanon. Bei seinen Gesprächen mit der libanesischen Regierung verlangte Ban, endlich die UN-Resolution 1559 durchzusetzen und die Hisbollah, die Partei der Schiiten, zu entwaffnen. Deren Waffen seien »außerhalb der Reichweite staatlicher Autorität und daher sehr gefährlich für Frieden und Sicherheit in Libanon und der Region«, so Ban.

Seit den letzten Wahlen ist die Hisbollah allerdings in der Regierung vertreten. Hisbollahführer Hassan Nasrallah betonte denn auch, die Partei werde ihre Waffen nicht abgeben. Der Bevölkerung in Libanon solle die Sicherheit gegeben werden, dass es »niemals wieder eine Besetzung oder andere Verbrechen« von Israel gegen Libanon geben könne. Der UN-Generalsekretär habe dazu »keine Alternative« anzubieten. Israel war seit 1978 mehrmals in das nördliche Nachbarland einmarschiert. Zwischen 1982 und 2000 hielten israelische Truppen Teile den Südstreifen Libanons besetzt.

Deutlich äußerte sich Ban zu den Unruhen im Nachbarland Syrien. Er forderte dessen Präsidenten Baschar al-Assad auf, »die Gewalt zu stoppen« und sagte wörtlich: »Hören Sie auf, Ihr Volk zu töten.« Der »Wind des Wandels« sei nicht aufzuhalten. Medienberichten zufolge äußerte sich Ban nicht zu der von den bewaffneten Aufständischen in Syrien ausgehenden Gewalt.

Die Äußerungen des Emirs von Katar, Scheich Hamid bin Khalifa al-Thani, der tags zuvor den Einmarsch arabischer Truppen in Syrien ins Spiel gebracht hatte, kommentierte Ban ebenfalls nicht. Erneut war es Nasrallah, der den schärfsten Widerspruch zum UN-Generalsekretär formulierte. Er rief die Opposition innerhalb und außerhalb Syriens auf, mit Assad bei der Umsetzung der von ihm angekündigten Reformen zusammenzuarbeiten.

Die Waffen in Syrien müssten schweigen, so Nasrallah weiter. »Alle Fragen sollten im Dialog gelöst werden.« Insbesondere Iran und die Türkei forderte er auf zu helfen, die Lage in Syrien zu beruhigen, anstatt sie zu verschärfen, so Nasrallah.

* Aus: neues deutschland, 18. Januar 2012

Secretary-General Ban Ki-moon, Beirut (Lebanon)

13 January 2012

Opening remarks at press conference, Beirut, Lebanon [unofficial transcript]

Ladies and gentlemen, Salam alaykoum, sana saeeda

I am very pleased to be back in Lebanon.

This is my first trip abroad in my second term as the Secretary-General.

But this is in total my third visit to Lebanon as the Secretary-General as you may know.

I am in Lebanon to underline my personal commitment to stability, security and peace in this country.

The United Nations has a major presence here.

UNIFIL is our third-largest peacekeeping operation in the world.

Beirut is home to our Regional Economic Commission for Western Asia (ESCWA).

Thousands of UN agency staff are here, working for progress throughout Lebanon and beyond.

I am grateful to all the United Nations staff in Lebanon. Their safety and security is critically important. That is why I have asked the Lebanese Government to strengthen its protection. The President and Prime Minister they all agreed to take necessary measures.

I held important meetings this afternoon with President [Michel] Sleiman, Prime Minister [Najib] Mikati and Speaker [Nabih] Berri on a range of subjects.

We discussed the implementation of Security Council resolutions and Lebanon's important contributions to the United Nations. We also discussed the current situation in Syria and its potential impact on Lebanon.

Lebanon has just finished its two-year term on the Security Council. I thanked the President, Prime Minister and Speaker for Lebanon's contribution.

The past year was shaped by dramatic developments in the Arab world. This has not been an easy responsibility for Lebanon. But Lebanon played its part, in the Security Council and more broadly.

The United Nations expects Lebanon to keep contributing to progress, and we expect the country to fully meet all of its international obligations.

This includes full implementation of Security Council's resolutions – above all resolution 1701, which ended the devastating 2006 war.

1701 has brought an unprecedented degree of relative calm and stability to southern Lebanon. The situation along the Blue Line – despite a number of serious incidents – has been largely stable since 2006.

The reinforcement of UNIFIL and the development of the Lebanese Armed Forces in southern Lebanon have provided the backbone for this calm and stability. The liaison and coordination arrangements between UNIFIL and the parties continue to work well. Both sides enjoy relative calm and stability, even if much remains to be done – as we all know.

This is true for the other relevant Security Council resolutions. Work remains to be done to ensure that Lebanon's sovereignty is fully extended across all of its territory and that there remain no arms outside the authority of the State.

I encouraged President Sleiman in his effort to re-convene the National Dialogue and to address the question of arms outside the control of the State. I also encouraged the Government of Lebanon to implement the National Dialogue's previous decisions.

As I have stated before, the United Nations also continues to expect Lebanon to support and cooperate fully with the Special Tribunal for Lebanon. A judicial process is now under way, and we look forward to its outcome.

I would also like to underline the importance of Lebanon working to meet its international human rights obligations. A Lebanese national, Charles Malek, was co-drafter of the Universal Declaration of Human Rights. Lebanon can be proud of his legacy.

Today, that means continuing to ratify key international human rights treaties, including conventions on the rights of people with disabilities, and continuing to ensure that refugees here get the support they deserve, irrespective of their eventual return to their homes. In my meetings with the leadership of Lebanon, I was pleased to learn from Speaker Berri that there is a discussion to increase women participation through an innovative system. I also strongly encouraged the President and Prime Minister to promote women empowerment and increase women in political institutions.

The United Nations will maintain its strong and unwavering commitment to Lebanon.

Our goal is the same as yours: stability, safety and a better future for the Lebanon people.

At the same time, I will keep pressing for a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East. The establishment of a Palestinian State living side by side in peace with a secure Israel is long overdue.

Finally, let me stress how much I am looking forward to Sunday's High-Level Meeting on Reform and Transitions to Democracy hosted by ESCWA. I am encouraged that we are convening so many eminent Arab thinkers, activists and others to discuss the pressing issue of reform and democracy.

This is a critical moment in the region. It is a time for meaningful change; time to stop the violence and end injustice; time to give people the opportunities they deserve to build a better life.

Thank you very much. Shukran Jazilan.

Source: UN News Centre, http://www.un.org




Zurück zur Libanon-Seite

Zurück zur Homepage