Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Venezuela: Konflikt um Erdölschiff geklärt

Besatzung der "Teknik Perdana" nach Untersuchungen wieder freigelassen. Vorfall soll mit Guyana geklärt werden

Von Benjamin Grasse, amerika21.de *

Venezuelas Regierung hat den Konflikt mit dem benachbarten Guyana und den USA um ein Schiff zur Erkundung von maritimen Erdölvorkommen für beigelegt erklärt. Die "Teknik Perdana" war am 10. Oktober offenbar von Gewässern vor Guyana aus in venezolanisches Seegebiet eingedrungen. Nun gaben die venezolanischen Behörden das im Hafen von Porlamar auf der Isla Margarita festgelegte Ölbohrschiff wieder frei. Auch die Besatzung wird nicht länger festgehalten.

Das Schiff zur Erkundung von Erdölvorkommen war nach venezolanischen Angaben unautorisiert in die Gewässer des Landes eingedrungen und hatte dort illegale Erkundungsarbeiten auf dem Boden des Festlandsockels durchgeführt. Die venezolanische Marine brachte das Schiff daraufhin am 11. Oktober auf und setzte die 36-köpfige Besatzung fest. Die "Teknik Perdana" fuhr unter panamaischer Flagge.

Wie Venezuelas Marine mitteilte, befand sich das mit Sonar ausgestattete Schiff zur wissenschaftlichen Untersuchung des Meeresbodens in der "Exklusiven Wirtschaftszone" (ZEE) Venezuelas. Daher habe man die Besatzung aufgefordert, die Arbeiten sofort einzustellen, die Maschinen zu stoppen und die venezolanischen Behörden zu begleiten, um die im Rahmen des Internationalen Seerechts für solche Fälle festgelegten Ermittlungen durchzuführen.

Das US-Außenministerium hatte indes erklärt, die Situation "aufmerksam zu verfolgen", da sich auch fünf US-Amerikaner unter den Besatzungsmitgliedern befänden. Genauere Angaben zu deren Funktion oder Aufgabe wurden verweigert.

Das venezolanische Außenministerium forderte in einer Protestnote an die Regierung in Georgetown, Guyana, umgehend Erklärungen zu dem von der dortigen Regierung unter Vertrag genommenen Forschungsschiff und dessen illegalen Untersuchungsaktivitäten auf venezolanischem Hoheitsgebiet. Man sei sehr besorgt über das wiederholte Verletzen des venezolanischen Seegebiets durch Schiffe aus Guyana.

Entgegen den venezolanischen Angaben gibt die Regierung des Nachbarlandes an, dass sich das Schiff auf dem eigenen Festlandsockel befand, als es von den venezolanischen Behörden verfolgt und aufgebracht wurde. Die Erforschung der Erdölvorkommen wurde demnach von der US-amerikanischen Ölfirma Anadarko in Auftrag gegeben. Das Unternehmen hat von Guyana eine Konzession für Offshore-Ölbohrungen erhalten.

Venezuela fordert von Guyana seit 1897 die Rückgabe der rohstoff- und waldreichen Grenzregion Ezequiba und der dazugehörigen Seegebiete, in deren Nähe sich der Vorfall ereignete. Noch im August hatten Venezuelas Präsident Nicolás Maduro und der Präsident Guyanas, Donald Ramotar, erklärt, hinsichtlich des seit 50 Jahren schwelenden Disputes unter Vermittlung der UNO auf gutem Weg zu sein.

Der malayische Besitzer des Untersuchungsschiffes, Sapura Kenkara Petroleum, bedankte sich am 15. Oktober bei der venezolanischen Regierung für die gute Behandlung der Besatzung auf der Isla Margarita während der Untersuchung des Vorfalls und für die Freilassung sowohl des Schiffes als auch der gesamten Besatzung.

Der ukrainische Kapitän hingegen wird sich nach Aussagen der venezolanischen Staatsanwaltschaft für die Verletzung des venezolanischen Hoheitsgebietes vor Gericht verantworten müssen. Die Regierungen in Caracas und Georgetown haben vereinbart, sich am 17. Oktober in Trinidad und Tobago zu treffen, um den Vorfall zu besprechen und den bilateralen Dialog fortzuführen.

* Aus: Lateinamerika-Portal, Samstag, 19. Oktober 2013; http://amerika21.de


Venezuela pide explicaciones a Guyana por violación del espacio marítimo

La Cancillería de Venezuela exigió a Guyana ofrecer las explicaciones en torno a un buque contratado por ese gobierno para efectuar labores de investigación en aguas venezolanas, sin la debida autorización del Estado venezolano por lo que Venezuela expresó su "protesta ante la situación".

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela pidió este viernes explicaciones a Guyana en torno a la violación de su espacio marítimo, un incidente ocurrido este jueves en aguas venezolanas.

La Cancillería de Venezuela dio a conocer su postura mediante un comunicado oficial en el que expresó que "se dirige al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guyana en la oportunidad de referirse al incidente ocurrido el día de ayer, en aguas jurisdiccionales venezolanas".

En ese sentido, el texto explicó que el hecho tuvo lugar "con el Buque de Servicio e Investigación de bandera panameña "Teknik Perdana", siglas Nro. OMI 7353999, que se encontraba realizando actividades ilícitas dentro del espacio marítimo correspondiente a la Zona Económica Exclusiva (ZEE) venezolana".

La misiva indica que el "Patrullero Oceánico de Vigilancia Armada Bolivariana "Yekuana" (PO-13) informó a las autoridades venezolanas que el día 10 de octubre de 2013" en horas de la tarde "fue detectado e interceptado dicho buque" en "espacio marítimo que corresponde a nuestra Zona Económica Exclusiva".

En ese sentido, el comunicado agrega que se efectó un control que constató que el Gobierno de Guyana contrató el buque para "labores de investigación científica con el apoyo de sensores (sonar), sin autorización de las autoridades venezolanas".

Por lo cual se le invitó a "cesar los trabajos de investigación, detener las máquinas y posteriormente, se les solicitó acompañar a las autoridades venezolanas (...) con el fin de efectuar las averiguaciones pertinentes en el marco del Derecho Internacional Marítimo (...) en cumplimiento del resguardo de nuestra soberanía en los espacios marítimos e insulares de Venezuela".

El texto indica que el Gobierno de Venezuela "expresa su más enérgica protesta ante la situación que se planteó con respecto a las actividades de prospección científica y exploración de la plataforma continental y el lecho marino venezolano, realizadas por dicha embarcación".

De igual manera, la nación suramericana dio parte de su "profunda preocupación por la manera en que embarcaciones extranjeras autorizadas por el Gobierno de Guyana irrumpen sin la debida autorización en el mar territorial y zona económica exclusiva de Venezuela".

Quelle: Telesur, Viernes 11 de Octubre de 2013; http://www.telesurtv.net




Zurück zur Venezuela-Seite

Zur Guyana-Seite

Zurück zur Homepage