Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Europäische Verfassung: "Die Einseitigkeit zugunsten des OUI (Ja) grenzt an Propaganda" / Constitution européenne: "Leur déséquilibre en faveur du OUI confine à la propagande"

Dokumentation: Appel de journalistes France 2, France 3, Radio France / Appell französischer Journalisten von France 2, France 3, Radio France

Im Folgenden dokumentieren wir im Original einen Aufruf französischer Journalistinnen und Journalisten, die sich gegen die einseitige Parteinahme der Medien für die EU-Verfassung aussprechen. Der Appell liegt uns nur in französischer Sprache vor. Ein Beitrag in der Internetzeitung "www.ngo-online.de" informiert aber einleitend über die Hintergründe des Appells.



Europäische Verfassung

Französische Journalisten prangern Propaganda für Verfassungsreferendum an

Einige Wochen vor dem Referendum über die europäische Verfassung veröffentlichte eine Gruppe französischer Journalisten einen Aufruf, in dem sie sich gegen die ihrer Meinung nach einseitige Propaganda für ein Ja zur EU-Verfassung beim Referendum am 29. Mai wenden. Darin heißt es: "In unserer Eigenschaft als Journalisten können wir nicht länger die einseitige Unterstützung der Kampagne für das Referendum am 29. Mai 2005 auf unseren Sendern ignorieren. Angesichts des Mangels an Objektivität und der Dauerberieselung für das OUI (Ja), welche unter dem Vorwand der Pädagogik auf unseren öffentlichen Sendern genauso wie auf den privaten Sendern dazu beitragen, den Berufsstand der Journalisten zu diskreditieren, erhebt sich mehr und mehr Entrüstung."

Die Unterzeichner fordern eine ausgewogene Berichterstattung. Zur EU-Verfassung Auch Argumente gegen sie müssten vollständig in den Medien wiedergegeben werden. Unter anderem zeige die Ausstrahlung der Sendung "Arrêt sur images" auf "France 5" vom 10. April 2005, dass sich auf allen Kanälen das Verhältnis der Fernsehsendungen über den europäischen Verfassungsvertrag zwischen dem 1. Januar und dem 31. März wie folgt aufteile: 71 Prozent für ein Ja zur Verfassung und nur 29 Prozent für ein Nein.

So seien dem französischen Präsidenten zwei volle Stunden unentgeltliche Sendezeit gegeben worden, in denen er für die Verfassung argumentierte. Normalerweise interveniere der CSA [Conseil supérieur de l’audiovisue - Der Aufsichtsrat der Audiovisuellen Medien, d.Ü.], um das Gleichgewicht bei Kampagnen aufrechtzuerhalten. Derzeit aber schweige er. "Was die Ausstrahlung der Debatte betrifft, grenzt die Einseitigkeit zugunsten des OUI (Ja) an Propaganda.", heißt es im Aufruf der Journalisten.

"Wenngleich Persönlichkeiten des Fernsehens, sind wir jedoch zugleich auch Bürger. In dieser Eigenschaft nehmen wir uns heraus, zu behaupten, dass wir uns nicht mehr wiedererkennen in dieser offensichtlich einstimmigen Unterstützung der Verfassung seitens der Medien. Wir stellen weiterhin fest, dass der Text, den man uns zur Abstimmung vorlegt, das Recht auf Information nicht garantiert", schreiben die Redakteure.

Als Beleg führen sie verschiedene Paragrafen der Europäischen Verfassung an: · "Die Europäische Zentralbank ist nicht verpflichtet, sich mit ihren Entscheidungen an die Öffentlichkeit zu wenden (Art. III 190)", "Der Europäische Rat ist nicht gehalten, seine Empfehlungen zu veröffentlichen, die er an einen Staat richtet, der sich im öffentlichen Defizit befindet. (Art. III 184)", "Der Europäische Rat ist nicht verpflichtet, die Sanktionen zu veröffentlichen, die er an einen Staat richtet, dessen ökonomische Politik nicht mit der Gesamtorientierung der ökonomischen Politik der Europäischen Union übereinstimmt (Art. III 179)".

Bedenklich seien ebenfalls Artikel im militärischen Bereich: "Im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik" im Fall der Krise ist keine Garantie des Zugangs auf Information für Journalisten festgeschrieben.", deshalb erscheint es den Unterzeichnern unmöglich, ihre Überzeugung und Verpflichtung gegenüber der Demokratie und gegenüber einer umfassenden, pluralistischen Information zu verschweigen.

Erstunterzeichnende: Jacques COTTA (Grand Reporteur, France 2) , Jean Marc SURCIN (Grand Reporteur, France 2) , Vincent MAILLARD (Grand Reporteur, France 2) , Lionel THOMPSON (Grand reporteur, Radio France) , Jean François TEALDI (Grand reporteur, France3) , Pierre NICOLAS (Grand reporteur, France3) , Jacques RICAU (Radio France) , Antoine DENECHERE (journaliste, Radio France) , Jean Régis RAMSAMY (Journaliste, RFO La Réunion) , Gabrielle LORNE (Grand reporteur, RFO) , Marcel TRILLAT (Grand reporteur, France2) , Gwenael RIHET (Journaliste, France3) , François SAUTEREY (Président du réseau associatif et syndical) , Patricia CHALUMEAU (Documentaliste, France 3) , Patrick THERET (Journaliste, France 2).

Aus: www.ngo-online.de


Appel de journalistes France 2, France 3, Radio France:

Le NON censuré dans les médias, ça suffit!

A quelques semaines du référendum sur la constitution européenne, nous décidons de faire connaître le plus largement possible l’appel suivant :

Citoyens et personnels des chaînes de service public participons, chacun à notre niveau, à l’information télévisée ou radio. À ce titre, nous ne pouvons plus ignorer le déroulement et le traitement à sens unique de la campagne pour le référendum du 29 mai 2005 sur nos antennes. Au sein de nos entreprises de Service Public autant que sur les chaînes privées, manque d’objectivité et matraquage pour le oui, sous prétexte de pédagogie, soulèvent de plus en plus d’indignation et contribuent à discréditer les métiers d’information que nous servons.

Nous exigeons, donc, une information équilibrée. Le NON doit dès aujourd’hui trouver toute sa place dans les médias. L’émission « Arrêt sur images » de « France 5 » du 10 avril 2005 indiquait , entre autres, que toutes chaînes confondues, le nombre d’intervenants à la télévision sur le traité constitutionnel européen entre le 1er janvier et le 31 mars 2005 était:
  • pour les favorables au « NON » : 29%
  • pour les favorables au « OUI » : 71%
Nous dénonçons la dérive à laquelle nous avons assisté, impuissants, avec l’émission télévisée du Président de la république sur TF1 qui durant deux heures a pu défendre le « OUI » sans même que son temps de parole ne soit pris en compte. L’absence de pluralisme, la mise en avant d’animateurs producteurs en lieu et place des journalistes, la dérive de l’info spectacle contribuent à la « désinformation », mettent en danger l’avenir de nos métiers, et aggravent le discrédit sur le journalisme.

Nous dénonçons tout autant la connivence honteuse entre le chroniqueur Alain Duhamel et Lionel Jospin, le premier servant de faire-valoir au second dans le seul but d’appeler au vote OUI.

Habituellement, le CSA intervient pour maintenir un équilibre dans les campagnes. Aujourd’hui, face à son silence, nous constatons les positions publiquement exprimées, ou sous entendues comme une évidence, par nombre de chroniqueurs, correspondants, présentateurs, ou patrons de presse qui, dans l’exercice de la profession, outrepassent leur fonction en prenant position pour le OUI.

Quant aux émissions de débat, leur déséquilibre en faveur du OUI confine à la propagande.

Jusque là dans nos métiers, et en particulier dans le Service Public, il était de coutume de vouloir taire des convictions personnelles et de s’imposer un devoir d’impartialité.

Personnels de télévision, nous n’en sommes pas moins nous aussi citoyens. A ce titre, nous tenons à affirmer que nous ne nous reconnaissons pas dans ce soutien apparemment unanime des médias à la constitution. Nous constatons en effet que le texte qu’on nous propose de voter ne garantit pas le droit à l’information:
  • La banque centrale européenne n’est pas tenue de rendre publiques ses décisions (art III 190)
  • Le conseil européen n’est pas tenu de rendre publiques les recommandations qu’il formule à un état en situation de déficit excessif (art III 184)
  • Le conseil européen n’est pas tenu de rendre publics les projets de sanctions qu’il formule à l’égard d’un état dont la politique économique ne serait pas conforme aux grandes orientations de la politique économique de l’union (art III 179)
  • «En matière de politique étrangère et de sécurité» en cas de crise, aucune garantie d’accès à l’information n’est inscrite pour les journalistes.
  • Les risques d’harmonisation sociale par le bas menacent directement les statuts des personnels de télévision et des entreprises de presse, conventions collectives, clauses de consciences par exemple...
  • Droits des pigistes, droits d’auteur, fiscalité, aides à la presse... risquent bien de ne pas résister au sacro-saint principe de la « concurrence libre et non faussée » (art I-3-2).
  • Mise à mal de la notion même de Service Public et de son financement...
Aujourd’hui, il nous semble impossible de taire nos convictions et notre attachement à la démocratie et au traitement honnête complet et pluraliste de l’information.

Sur Internet, centralisation des signatures à l’adresse suivante:
www.appel-info-impartiale.ras.eu.org/petitions

Premiers signataires
  • Jacques COTTA (Grand reporteur, france 2)
  • Jean marc SURCIN (Grand reporteur, france 2)
  • Vincent MAILLARD (Grand reporteur, france 2)
  • Lionel THOMPSON (Grand reporteur, radio france)
  • Marcel TRILLAT (Grand reporteur, france2)
  • Jean françois TEALDI (Grand reporteur, france3)
  • Daniel BOUY (Journaliste, france3 )
  • Patricia CHALUMEAU (Documentaliste, france3)
  • Pierre NICOLAS (Grand reporteur, france3)
  • Patrick THERET (France2 )
  • Jacques RICAU ( radio france)
  • Alain VERNON (Journaliste, france2 )
  • Antoine DENECHERE (Journaliste, radio france)
  • Jean régis RAMSAMY (Journaliste, rfo la réunion)
  • Gabrielle LORNE (Grand reporteur, rfo)
  • Gwenael RIHET (Journaliste, france3 )
  • Doris LAMOTE (Productrice de cinéma)
  • Hélène GRUMBACH (Journaliste, ftvi )
  • Jean-claude RONGERAS (Journaliste, ftvi )
  • Yves MITHOUT (Monteur, france2 )
  • Catherine JOURDAIN (Monteuse, france2 )
  • Sylvie LECOMBE (Monteuse, france2 )
  • Philippe KINDERF (Monteur,france2 )
  • Roselyne ROUSSEL (Citoyenne démocrate et républicaine)
  • René BALME (Maire de grigny 69520)
  • Pierre DELVAUX (France2 )
  • Céline LABAT (Secretaire,france2 )
  • Maryse EBELY (Réalisatrice, france2 )
  • Chantal FORGE (Monteuse,france2 )
  • Nicolas HAAS (Auteur/compositeur/interprète)
  • Karine BACH (Monteuse, france2 )
  • Alain VIOLET (Monteur, france2 )
  • Gilles PAYEN Jean-hervé GUILCHER (Journaliste, france 3 )
  • Karine CEVAER (Journaliste, france 3 )
  • Erwan RIQUIER (Journaliste, france 3 )
  • Karine LANGLAIS ( journaliste, france 3 )
  • Sophie LABAT (Journaliste, france 3 )
  • Aline MORTAMET (Journaliste, france 3 )
  • Yves SCANU (Enseignant st etienne (42)
  • Laurence SOLLIER (Présentatrice,france 3 )
  • Christine PIERRET (Monteuse cdd,france 3 )
  • Jérôme BODENES (Monteur cdd,france 3 )
  • Jeanne ROTH (Journaliste,france 3 )
  • Benoit THIBAUT (Monteur cdd,france 3 )
  • Nolwenn JACOB (Monteuse cdd,france 3 )
  • Isabelle CARTRON (Scripte,france 3 )v Rebecca DONNELLAN (Scripte,france 3 )
  • Martine SAUVAGE (Scripte cdd,france 3 )
  • Laure MICHAUD (Scripte cdd,france 3 )
  • Adriana EVANGELIZT (Hermetiste paris)
  • Gildas MICLET
  • Antoinette GRALL (Graphiste, france 3 )
  • Sylvie MOYON (Cadre technique, france 3 )
  • Emilie QUENO (Journaliste, france 3 )
  • Jean-pierre LYVINEL (Producteur, france 3 )
  • Catherine LEMASSON (Présentatrice antenne, france 3 )
  • Marie-laure PONGELARD (Documentaliste, france 3 )
  • Alain JEGOU (Documentaliste, france 3 )
  • Antoine HUET (Monteur, france 3 )
  • Sabine MARIE-MURGUE (Présentatrice antenne,france3 )
  • Régine COUSIN (Secrétaire, france 3 )
  • Bertrand DELÉON (Instituteur vacataire gwened/vannes) Isabelle ROULLIER (Viry chatillon)
  • Martial LE CARROUR (Preneur de son, france 3 virlois)
  • Marine GUIGNE (Journaliste cdd, france 3 )
  • Nathalie KERRIEN (Journaliste, france 3 )
  • Laurie-anne COURSON (Journalistecdd,france 3 dd )
  • Nathalie ROSSI (Informaticienne, france 3 )
  • Romuald BONNANT (Journaliste, france 2 rennes )
  • Michel HIVERT (Journaliste, france 2 rennes )
  • Gabriel CAMILLA (Journaliste,france 2 rennes rossignol)
  • Jean-charles SUBILE (Webmaster, francetélévision )
  • Michel BARRE (France3 )
  • Catherine GONNARD (Ina documentatliste vidéotheque )
  • Stéphane LALORDI ( assistant prod telematin france2 )
  • Pierre BERNARD (Illustrateur sonore, france2 )
  • Marie line LABOIRY (Monteuse, france 2 )
  • Christian ALLANIC (Monteur, france 2 )
  • Georges CADIOU (Radio france )
  • Eliane FAUCON-DUMONT (Pigiste )
  • Ahmed RESKALLAH (Ops, france 3 )
  • Yvon COESMON (Cuisinier, france 3 )
  • Arnaud HUDELOT (Chef op de prise de son-france2 tournage prod )
  • Jean rené DEDIEU (Chef op de prise de vue-tournage prod,france 2 )
  • Jacques VAISSIERE (Eclairagiste-tournage prod,france 2 )
  • Philippe GOLDMANN (Monteur, france2 )
  • GIRAUX (Tech. gestion,france 3)
  • Evelyne CABELLO (Tech. de gestion,france 3 )
  • Jean-luc LE BRUN ( chef op de prise de son-tournage prod,france2 )
  • Emile NAVARRO (Chef op de prise de vue-tournage prod,france2 )
  • Jean-pierre LEBRUN (Eclairagiste-tournage prod, france2 )
  • Noel ALLAIRE (Eclairagiste-tournage prod, france2 )
  • Herve GUINOT (Chef constructeur déco, france2 )
  • Bruno HENRY (Chef op de prise de vue-tournage prod, france2 )
  • Marie-jo PIALAT (Chef op de prise de vue-tournage prod, france2 )
  • Alain MIQUAU (Chef op de prise de vue-tournage prod, france 2 )
  • Catherine SCHULBAUM (Journaliste, france 3 )
  • Lucien fulbert YOYOTTE (Retraité)
  • Gilles BALBASTRE (Réalisateur intermittent)
  • Bertrand MELIN (Journaliste, france3 )
  • Michel BUZON (Journaliste, france3 )
  • Michel JAN (Journaliste, france3 )
  • Rose LE CALVEZ (Monteuse, france3 )
  • Pascal GOMEZ (Monteur, france3 )
  • Brigitte PELISSIER (Scripte, france3 )
  • Rémy BOLARD (Technicien de reportage, france3 )
  • Chantal ROSSA (Secrétaire, france3 )
  • Thierry TEMINE (Journaliste )
  • William MAUNIER (France 2 )
  • Mohamed BERKANI (Journaliste, france 2 )
  • Angélique DUPONT (Journaliste,france 2 )
  • Mickey MICHIEWICZ (Journaliste, france 2 )
  • Maya LARGUET (Journaliste, france 2 )
  • Isabelle MALIN (Comédienne, france 2 )
  • Christine CAMPINI (Journaliste, france 2 )
  • Gaelle DESPORTES (Journaliste, france 2 )
  • Fabien TEILLARD (Journaliste, france 2 )
  • Emmanuel QUINTIN (Journaliste, france 2 )
  • Paule PALACIOS (Journaliste, france 2 )
  • Anna BORREL (Journaliste, france 2 )
  • Hubert PLISSON (Ancien journaliste des echos)
  • Eliane GAILLARD



Weitere Beiträge zu Europa

Zur Seite "Medien und Friedensbewegung"

Zurück zur Homepage